Nadchodzący
May 22, 2026
CEST
Polish
Podbijasz Europę? Sprawdź, czy Twój katalog produktów to wytrzyma
.png)
Wejście na nowy rynek to moment prawdy dla Twoich danych produktowych
To nie tylko uruchomienie sprzedaży w innym języku — to test Twoich procesów i strategii lokalizacji. Pokazujemy, dlaczego firmy najczęściej przegrywają ekspansję nie przez marketing, ale przez chaos w danych, który ujawnia się dopiero po starcie sprzedaży.
Jeśli planujesz wejście na nowe rynki lub już sprzedajesz cross-border i czujesz, że coś nie działa tak, jak powinno — ten webinar jest dla Ciebie.
Kamil Niedziewicz (Ergonode) i Bartłomiej Waluś (Expandeco) o danych produktowych w ekspansji cross-border
Wszystko, co musisz wiedzieć o webinarze
Zobaczysz, jak firmy, którym ekspansja naprawdę się skaluje, podchodzą do danych, lokalizacji i operacji cross-border — na realnych scenariuszach, bez teorii i marketingowych sloganów.
Obejrzyj nagranie →Błędy słono kosztują, gdy wchodzisz na rynek bez przygotowania
Zacznijmy od kluczowej informacji. Pomysł na ten webinar pojawił się, gdy rozmawialiśmy z naszym partnerem — Expandeco — i doszliśmy do wniosku, że ekspansja nie wykłada się na marketingu. Wykłada się na danych produktowych.
Firmy wchodzą na nowe rynki z przekonaniem, że wystarczy przetłumaczyć sklep i uruchomić kampanię. Dopiero później okazuje się, że:
- produkty nie pojawiają się w filtrach, bo atrybuty nie zostały przetłumaczone,
- klienci zwracają zamówienia przez źle dopasowane rozmiary,
- SEO nie działa, bo nazewnictwo produktów różni się między rynkami,
- obsługa klienta nie potrafi odpowiedzieć na pytania, bo brakuje danych technicznych,
- logistyka zwrotna zaczyna zjadać marżę.
Cross-border to nie jednorazowy projekt. To ciągła pętla decyzji, adaptacji i optymalizacji.
Na webinarze pokazujemy realne scenariusze, które powtarzają się w ekspansji zagranicznej — bez teorii, bez marketingowych sloganów.
Obejrzyj nagranie →Dobre tłumaczenia nie gwarantują sukcesu sprzedażowego
Przetłumaczenie sklepu to tylko front. Jeśli backend danych nie działa, lokalizacja nie uratuje sprzedaży.
Najczęstsze problemy po wejściu na nowy rynek:
Rozsypujące się filtry i atrybuty
Produkt istnieje w systemie, ale klient nie może go znaleźć.
Rozmiarówki i specyfikacje bez mapowania
EU, UK i US sizing mieszają się, rosną zwroty, spada zaufanie klientów.
Marketingowe opisy bez lokalnego kontekstu
To samo hasło sprzedażowe działa inaczej w Polsce, Niemczech czy Grecji — a produkt przestaje trafiać w potrzeby rynku.
Chaos tłumaczeniowy
Excel, CMS, szybkie tłumaczenia AI i ręczne poprawki tworzą kilka wersji tego samego produktu — dramat dla SEO i spójności marki.
Braki danych produktowych
Brak certyfikatów, kraju produkcji czy materiałów blokuje marketplace'y i ogranicza sprzedaż.
Native speaker nie uratuje słabych danych, ale słabe dane bardzo szybko zniszczą potencjał dobrej lokalizacji.
Lokalizacja działa dopiero wtedy, gdy dane są uporządkowane i mają jasną strukturę.
Webinar Expandeco × Ergonode to dawka wiedzy dla Ciebie — niezależnie od etapu ekspansji
Podczas webinaru pokazujemy, jak firmy, którym ekspansja naprawdę się skaluje, podchodzą do danych, lokalizacji i operacji cross-border.
Dowiesz się między innymi:
- dlaczego problemem ekspansji nie są tłumaczenia, lecz brak jednego źródła prawdy dla danych produktowych,
- jak PIM porządkuje atrybuty, tłumaczenia i procesy lokalizacji,
- jak połączyć poprawne dane techniczne z lokalnym copywritingiem, który realnie sprzedaje,
- jak informacje ze zwrotów i obsługi klienta mogą stać się źródłem optymalizacji sprzedaży,
- jak przygotować organizację na wymagania takie jak Digital Product Passport (DPP).
Pokazujemy model działania firm, które przechodzą od:
Excel + chaos → do skalowalnej ekspansji opartej na danych
Ergonode dba o strukturę i spójność danych produktowych — fundament, na którym można skalować sprzedaż.
Expandeco dodaje lokalny kontekst: native speakerów, procesy obsługi klienta, logistykę zwrotów i realną wiedzę o rynkach zagranicznych.
Efekt? Zamiast reagować na problemy po starcie sprzedaży, zaczynasz je przewidywać i eliminować wcześniej.
Obejrzyj nagranie →Poznaj prowadzących webinar
Buduje relacje z partnerami Ergonode i pomaga firmom B2B i B2C rozwijać się dzięki intuicyjnemu zarządzaniu danymi produktowymi w Ergonode PIM.
Ekspert w obszarze cross-border e-commerce. Wspiera sklepy internetowe w skutecznej ekspansji zagranicznej poprzez lokalizację treści, natywną obsługę klienta oraz lokalne rozwiązania logistyczne, łącząc praktyczne doświadczenie sprzedażowe z wiedzą o międzynarodowych rynkach i strategiach sprzedaży online.
Najczęstsze pytania
Czy udział w webinarze jest bezpłatny?
Tak, w całości. Wystarczy zapisać się przez formularz, żeby otrzymać dostęp do nagrania.
Czy nagranie jest dostępne od razu?
Tak — nagranie wysyłamy każdej zapisanej osobie od razu po zapisie e-mailem.
Dla kogo jest ten webinar?
Dla firm planujących lub prowadzących sprzedaż cross-border, a także zespołów e-commerce, marketingu i danych produktowych, które chcą uporządkować dane przed wejściem na nowy rynek.
Czy muszę mieć konto Ergonode, żeby wziąć udział?
Nie. Webinar jest otwarty dla wszystkich zainteresowanych tematem ekspansji cross-border.
Obejrzyj nagranie webinaru
Zobacz, jak uporządkowane dane produktowe — połączone z lokalnym kontekstem sprzedażowym — stają się fundamentem skalowalnej ekspansji cross-border.
Obejrzyj nagranie →Other webinars
.png)
.png)
.png)
