Nadchodzący
May 30, 2025
CET
Polish
Nagranie: Cross-border w E-commerce to nie tylko tłumaczenia - webinar Satsifly x Ergonode

Wejście na nowy rynek to moment prawdy dla Twoich danych produktowych
To nie jest tylko uruchomienie sprzedaży w innym języku — to test Twoich procesów i strategii lokalizacji. Pokazujemy, dlaczego firmy najczęściej przegrywają ekspansję nie przez marketing, ale przez chaos w danych, który ujawnia się dopiero po starcie sprzedaży.
Wszystko, co musisz wiedzieć
| TematDlaczego ekspansja cross-border wymaga uporządkowanych danych produktowych — nie tylko tłumaczeń | Dla kogoFirmy planujące lub prowadzące sprzedaż cross-border, zespoły e-commerce, marketingu i danych produktowych |
| FormaWebinar online | ProwadzącyKamil Niedziewicz (Ergonode) i Bartłomiej Waluś (Expandeco) |
| UdziałBezpłatny | JęzykPolski |
| DostępnośćOn demand — oglądaj w dowolnym momencie | NagranieDostępne od razu, bez zapisów i oczekiwania na termin |
Zobaczysz, jak firmy, którym ekspansja naprawdę się skaluje, podchodzą do danych, lokalizacji i operacji cross-border — na realnych scenariuszach, bez teorii i marketingowych sloganów.
Nie chcesz czekać? Nagranie jest dostępne od razu.
Obejrzyj nagranie →Błędy słono kosztują, gdy wchodzisz na rynek bez przygotowania
Ambicje transgraniczne to dopiero początek. Wiele marek lokalizuje swoją witrynę, tłumaczy kluczowe treści, otwiera wysyłkę międzynarodową — a mimo to wyniki nie odpowiadają oczekiwaniom. Jeśli to brzmi znajomo, nie jesteś sam.
Problemem rzadko jest brak ambicji. Jest nim brak struktury, na której można bezpiecznie skalować sprzedaż.
Globalny rynek transgranicznego e-commerce ma osiągnąć 7,9 biliona dolarów do 2030 roku (Statista).
Szansa jest ogromna — ale zamiana jej w trwały wzrost wymaga czegoś więcej niż tłumaczenia i logistyki.
Każdy rynek ma swój własny ekosystem platform, zachowań kupujących, norm płatniczych i wymogów zgodności. To, co działa w jednym kraju, może nie zadziałać w innym — nawet w przypadku tego samego produktu. Zespoły wchodzące na nowe rynki najczęściej mierzą się z tymi samymi problemami: rozproszonymi danymi produktowymi, niejasnymi priorytetami lokalizacyjnymi i konfiguracją techniczną, która nie nadąża za lokalnymi wymaganiami.
Brak certyfikatów, informacji o kraju produkcji czy materiałów blokuje marketplace'y i ogranicza sprzedaż jeszcze zanim dotrze ona do klienta.
Rozpoznajesz ten scenariusz u siebie?
Umów demoNative speaker nie uratuje słabych danych, ale słabe dane bardzo szybko zniszczą potencjał dobrej lokalizacji.
Lokalizacja działa dopiero wtedy, gdy dane są uporządkowane i mają jasną strukturę.
Jak PIM wspiera ten proces — gdziekolwiek się w nim znajdujesz
Strategia wyznacza kierunek. Odpowiednie systemy sprawiają, że ten kierunek da się skalować — i tu wchodzi zarządzanie informacjami o produkcie (PIM).
Niezależnie od tego, czy dopiero przygotowujesz się do wejścia na nowy rynek, czy już sprzedajesz międzynarodowo, PIM centralizuje i porządkuje dane produktowe, usprawnia lokalizację i redukuje liczbę błędów w różnych kanałach sprzedaży. To krótsze terminy wejścia na rynek, jaśniejsze wewnętrzne przepływy pracy i spójna komunikacja — bez względu na liczbę krajów czy platform, z którymi pracujesz.
PIM nie zastępuje strategii. Wzmacnia ją.
Zobacz, jak to wygląda w praktyce.
Obejrzyj nagranie →Dawka wiedzy dla Ciebie — niezależnie od etapu ekspansji
Podczas webinaru pokazujemy, jak firmy, którym ekspansja naprawdę się skaluje, podchodzą do danych, lokalizacji i operacji cross-border.
Dowiesz się między innymi:
- dlaczego problemem ekspansji nie są tłumaczenia, lecz brak jednego źródła prawdy dla danych produktowych
- jak PIM porządkuje atrybuty, tłumaczenia i procesy lokalizacji
- jak połączyć poprawne dane techniczne z lokalnym copywritingiem, który realnie sprzedaje
- jak informacje ze zwrotów i obsługi klienta mogą stać się źródłem optymalizacji sprzedaży
- jak przygotować organizację na wymagania takie jak Digital Product Passport (DPP)
Pokazujemy model działania firm, które przechodzą od:
Excel + chaos → do skalowalnej ekspansji opartej na danych
Ergonode dba o strukturę i spójność danych produktowych — fundament, na którym można skalować sprzedaż. Expandeco dodaje lokalny kontekst: native speakerów, procesy obsługi klienta, logistykę zwrotów i realną wiedzę o rynkach zagranicznych.
Gotowy zobaczyć pełne nagranie?
Obejrzyj nagranie i zobacz, jak wygląda ekspansja bez chaosu
Nagranie webinaru jest dostępne od razu — bez zapisów i bez czekania na termin.
Other webinars


.png)
